tug at перевод

• дергать; тянуть Suddenly I felt someone tugging at my arm. ≈ Вдруг я
  почувствовал, как ко-то тянет меня за рукав. Recollections tugged at his
  heart. ≈ Воспоминания терзали его сердце.

• tug:    1) рывок; дерганье; тянущее или дергающее усилие Ex: to give a tug at smth., to give smth. a tug дернуть (потянуть) за что-л. Ex: I felt a tug at my sleeve я почувствовал, что кто-то тянет меня за р
• berthing tug:    буксир-кантовщик
• chemical tug:    МТА с двигательной установкой на химическом топливе

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A burly British sergeant tugged at the staff.
Здоровенный британский сержант выхватил у него древко с флагом.

A small hand was tugging at Elena's sweater.
Маленькая ручка потянула свитер Елены.

Still unable to realize what had happened, Vronsky tugged at his mare's reins.
Все еще не понимая того, что случилось, Вронский тянул лошадь за повод.

He first took the spurs off the heels, then tugged at the right boot.
Первым делом он снял с них шпоры и стянул правый сапог.

With a kind of sob, stroke tugged at his oar and the boat leaped forward.
Коротко всхлипнув, загребной налег на весло и лодка понеслась.